Click on each link to toggle the English translation. Reload page to turn off all translations.
|
Se la lernanto scius bone sian lecionon, la instruanto lin ne punus.
If the pupil knew his lesson well, the teacher would not punish him.
|
Se vi scius, kiu li estas, vi lin pli estimus.
If you knew who he is, you would esteem him more.
|
Ili levis unu manon supren, kvazaŭ ili ion tenus.
They raised one hand upwards as if they were holding something.
|
Se mi efektive estus bela, aliaj penus min imiti.
If I really were beautiful, others would try to imitate me.
|
|
Ho! se mi jam havus la aĝon de dekkvin jaroj!
Oh! if I were (had) already the age of fifteen years!
|