Click on each link to toggle the English translation. Reload page to turn off all translations.
|
Mi estas amata.
I am (being) loved.
|
Mi estis amata.
I was (being) loved.
|
Mi estos amata.
I shall be (being) loved.
|
Mi estus amata.
I should be (being) loved,
|
|
Estu amata.
Be (being) loved.
|
Esti amata.
To be (being) loved.
|
Vi estas lavita.
You have been washed.
|
Vi estis lavita.
You had been washed.
|
|
Vi estos lavita.
You will have been washed.
|
Vi estus lavita.
You would have been washed.
|
Estu lavita.
Be (having been) washed.
|
Esti lavita.
To have been washed.
|
|
Li estas invitota.
He is to be invited.
|
Li estis invitota.
He was (going) to be invited.
|
Li estos invitota.
He will be (about to be) invited.
|
Li estus invitota.
He would be (about to be) invited.
|
|
Estu invitota.
Be about to be invited.
|
Esti invitota.
To be about to be invited.
|
Tiu ĉi komercaĵo estas ĉiam volonte aĉetata de mi.
This commodity is always willingly bought by me.
|
La surtuto estas aĉetita de mi; sekve ĝi apartenas al mi.
The overcoat was (has been) bought by me; consequently it belongs to me.
|
|
Kiam via domo estis konstruata, mia domo estis jam longe konstruita.
When your house was being built, my house had already been built a long time.
|
Mi sciigas, ke de nun la ŝuldoj de mia filo ne estos pagataj de mi.
I give notice that from now my son’s debts will not be paid by me.
|
Estu trankvila, mia tuta ŝuldo estos pagita al vi baldaŭ.
Be easy; my whole debt will soon have been paid to you.
|
Mia ora ringo ne estus tiel longe serĉata, se ĝi ne estus tiel lerte kaŝita de vi.
My gold ring would not be so long (being) sought for if it had not been so cleverly hidden by you.
|
|
Laŭ la projekto de la inĝenieroj tiu ĉi fervojo estas konstruota en la daŭro de du jaroj; sed mi pensas, ke ĝi estos konstruata pli ol tri jarojn.
According to the plan of the engineers this railway is going to be constructed in the space of two years; but I think that it will be being constructed (in construction) more than three years.
|
Kiam la preĝo estis finita, li sin levis.
When the prayer was (had been) finished he rose.
|
Aŭgusto estas mia plej amata filo.
Augustus is my best loved son.
|
Mono havata estas pli grava ol havita.
Money in hand is more important than (money) had.
|
|
Pasero kaptita estas pli bona, ol aglo kaptota.
A sparrow (which has been) caught is better than an eagle (which is) going to be caught.
|