Click on each link to toggle the English translation. Reload page to turn off all translations.
|
Mi vidas leonon (leonojn).
I see a lion (lions).
|
Mi legas libron (librojn).
I read (am reading) a book (books).
|
Mi amas la patron.
I love the father.
|
Mi konas Johanon.
I know John.
|
|
La patro ne legas libron, sed li skribas leteron.
The father is not reading the book but he is writing a letter.
|
Mi ne amas obstinajn homojn.
I do not love hard-headed men.
|
Mi deziras al vi bonan tagon, sinjoro.
I wish a good day to you, Sir.
|
Bonan matenon! Ĝojan feston (mi deziras al vi).
Good morning! A joyful holiday (I wish [to] you).
|
|
Kia ĝoja festo (estas hodiaŭ)!
What a joyful feast ([it] is today)!
|
En la tago ni vidas la helan sunon, kaj en la nokto ni vidas la palan lunon kaj la belajn stelojn.
In the day we see the bright sun and in the evening we see the pale moon and the beautiful stars.
|
Ni havas pli freŝan panon, ol vi.
We have fresher bread than you.
|
Ne, vi eraras, sinjoro, via pano estas malpli freŝa, ol mia.
No, you are wrong, Sir, your bread is less fresh than mine.
|
|
Ni vokas la knabon, kaj li venos.
We call the boy and he comes.
|
En la vintro oni hejtas la fornojn.
In the winter they heat the oven.
|
Kiam oni estas riĉa, oni havas multajn amikojn.
When one is rich, one has many friends.
|
Li amas min, sed mi lin ne amas.
He loves me but I do not love him.
|
|
Sinjoro P. kaj lia edzino tre amas miajn infanojn; mi ankaŭ tre amas iliajn (infanojn).
Mr. P, and his wife loves my children a lot (very much), I also love theirs (their children) a lot (very much).
|
Mi ne konas la sinjoron, kiu legas.
I do not recognize the gentleman who is reading.
|